Several more bureaucratic obstacles would remain for the proposal to make it onto the November ballot