Civic leaders urge calm after two nights of unrest following false rumors of police shooting two black men