Sarah Thomas will cap her sixth NFL season by becoming the first female to officiate the Super Bowl in NFL history