Beth Paretta and Swiss driver Simona de Silvestro are teaming up to put a female-run team in this year’s Indianapolis 500