Longest-serving legislative leader in US history steps aside as Illinois House Democrats choose first Black speaker