As churches close and masses are canceled amid the coronavirus outbreak, many are moving worship online