Protesters calling for Klobuchar to quit the presidential race over alleged mishandling of a 2002 case