The case is one of several pending before the courts over what would be Minnesota’s first copper-nickel mine.