A Black member of a Vermont town’s selectboard has resigned, citing safety concerns and “blatant bigotry” in the community