A rare gold coin made by a noted craftsman in New York in 1787 has sold at auction in Dallas for $9.36 million