Michael Diggins tapped in an airball just before the buzzer as Illinois-Chicago edged past Youngstown State 67-66