The U.S.’s accusation of genocide against China touches on a hot-button human rights issue between China and the West