Beating Michigan, which had been undefeated and atop the Big Ten, gave the Gophers a big boost in this week’s rankings.