The feds are monitoring tens of thousands of false websites and looking for evidence of fake cures sold online