Citing safety concerns, the Hennepin County judge overseeing the George Floyd case issued new conditions of release