Residents of the Powderhorn Park neighborhood, near a large encampment, have been pressuring the board to make changes