Filing follows May 26th announcement that framework for a settlement for survivors of clergy sex abuse had been reached